1. <김여주> (<Kim Yeoju> originally comes from a type of fanfics like Kakao Story, <Kim> is last name and <yeoju> means female lead character, the female leads are usually named as Kim Yeoju). But on MMTG, Baekhyun mentioned both <Kim Yeoju> and <김남주 (Kim Namju: male lead character). Fans commented that there is only Kim Yeoju, there is nothing such as Kim Namju because Baekhyun is the only male lead already.
2. <인생네컷> (<Life's four cuts> literally means the best 4 photos people can take in their life, also the name of the photo machine), but Baekhyun uses <인생사진> instead (literally means <Life's photos>)
3. 킹정 (<킹> is usually put at the beginning and means <super/very> and it is widely used as <킹정/super agree>, <킹받네/very angry>), but Baekhyun once asked "What is even KingJong?" and after he learned about (a half of) it, he wrote 킹~다려줘 (기다려줘: wait for me), basically he learned to put 킹 in front of every word. Fans commented it's not the way 킹 is used.
4. ㅇㅇ티비 (original joke is 어쩔티비/어쩔TV, basically used to say "So what you want me to do about it? just go watch TV or whatever" and others will change different household products instead of TV at the end). But it seemed Baekhyun only learned a half of the joke and he turned <TV> into a fixed word at the end of every word.
5. 늦덕 (<늦덕> is used as a noun and means late fan or a person who just becomes a fan lately), but Baekhyun said 늦덕하신 분 like he used <늦덕하다/join fandom late> as a verb.
6. 고독방 (is Kakaotalk open chatting room), but Baekhyun were like "What's 고독방? Lonely(고독 means lonely)? Only me? The room where there is only me? It feels lonely if there is only me..."
No comments:
Post a Comment